Najciekawsze tłumaczenia

Zdjęcie główne Najciekawsze tłumaczenia

Najciekawszymi tłumaczeniami są dla mnie tłumaczenia tekstów opowiadających historie z życia wzięte. Z każdą kolejną linijką odkrywam coś nowego. Przypomina to czytanie książki. Czasami trafi się kryminał (np. wyrok w postępowaniu karnym, gdzie mamy do czynienia z „czarnym charakterem”, czyli sprawcą czynu zabronionego), a innym razem dramat (np. pozew o rozwód lub wypis ze szpitala). To właśnie chęć poznania zakończenia motywuje mnie do tłumaczenia kolejnych zdań.

W pracy tłumacza najbardziej lubię to, że otwiera przede mną bramę do pewnych części świata, do których nie miałabym wstępu wykonując inną pracę.

 

Daria (j.angielski) 

Szanowni Państwo, w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w ramach naszego serwisu stosujemy pliki cookies. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Jeśli nie wyrażają Państwo zgody, uprzejmie prosimy o dokonanie stosownych zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.
zamknij [x]